"moulin flamand" meaning in Français

See moulin flamand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mu.lɛ̃ fla.mɑ̃\ Forms: moulins flamands [plural]
  1. (Sens littéral) Moulin situé en Flandre.
    Sense id: fr-moulin_flamand-fr-noun-NoCjeLBh
  2. Machine servant à tiller (écanguer) le lin, en extraire la filasse.
    Sense id: fr-moulin_flamand-fr-noun-SMT1RucV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: écangueuse, teilleuse, tilleuse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du textile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1907) Composé de moulin et de flamand, ce type de machine étant réputé avoir été utilisé initialement en Belgique et en Hollande."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moulins flamands",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Sens littéral) Moulin situé en Flandre."
      ],
      "id": "fr-moulin_flamand-fr-noun-NoCjeLBh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fernandde Condé, Rouissage microbiologique du lin (procédé de M. Feuillette), Annales de l’Institut national agronomique, 1914, page 121",
          "text": "L’opération du teillage fut complétée par le passage au moulin flamand ou écangueuse. Le moulin flamand se compose d’une roue verticale portant à la périphérie des écangues ou sortes de battes en bois mince. Il est animé d’un rapide mouvement de rotation et les écangues viennent frapper les poignées de lin qu'un ouvrier présente au moulin en les maintenant sur une planche verticale munie d’une échancrure. La fibre se trouve soumise à un violent battage en même temps qu’à un frottage qui détache le restant de la paille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine servant à tiller (écanguer) le lin, en extraire la filasse."
      ],
      "id": "fr-moulin_flamand-fr-noun-SMT1RucV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.lɛ̃ fla.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "écangueuse"
    },
    {
      "word": "teilleuse"
    },
    {
      "word": "tilleuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moulin flamand"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en français du textile",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1907) Composé de moulin et de flamand, ce type de machine étant réputé avoir été utilisé initialement en Belgique et en Hollande."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moulins flamands",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Sens littéral) Moulin situé en Flandre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fernandde Condé, Rouissage microbiologique du lin (procédé de M. Feuillette), Annales de l’Institut national agronomique, 1914, page 121",
          "text": "L’opération du teillage fut complétée par le passage au moulin flamand ou écangueuse. Le moulin flamand se compose d’une roue verticale portant à la périphérie des écangues ou sortes de battes en bois mince. Il est animé d’un rapide mouvement de rotation et les écangues viennent frapper les poignées de lin qu'un ouvrier présente au moulin en les maintenant sur une planche verticale munie d’une échancrure. La fibre se trouve soumise à un violent battage en même temps qu’à un frottage qui détache le restant de la paille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine servant à tiller (écanguer) le lin, en extraire la filasse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.lɛ̃ fla.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "écangueuse"
    },
    {
      "word": "teilleuse"
    },
    {
      "word": "tilleuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moulin flamand"
}

Download raw JSONL data for moulin flamand meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.